Keine exakte Übersetzung gefunden für تنويه نصي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تنويه نصي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • She would draft a text on the subject.
    وقالت إنها تنوي صياغة نص لهذا الغرض.
  • The outline addressed inter alia the function of article 31 (3) (c), in particular its textual construction, noting that it refers to rules of international law; that it is not restricted to customary international law; that it refers to rules that are both relevant and applicable; and that it is not restricted by temporality.
    ويتناول الموجز، في جملة ما يتناوله، وظيفة المادة 31(3)(ج)، لا سيما صياغة نصه، مع التنويه بأنه يشير إلى قواعد القانون الدولي؛ وأنه لا يقتصر على القانون الدولي العرفي؛ وأنه يشير إلى قواعد هي على السواء ذات صلة بالموضوع وواجبة التطبيق؛ وأنه لا ينحصر في فترة زمنية معينة.
  • It should be noted that there is a relevant type of liability that ought perhaps to be considered: the liability in respect of loss, damage or injury caused by the goods (but excluding in any event that for breach of the shipper's obligations under draft art.
    وقد بُذلت محاولة لتنقيح النص. وينبغي التنويه بأنه ربما يجدر النظر في نوع من المسؤولية ذي صلة بهذا الموضوع، هو المسؤولية عما تسبّبه البضاعة من خسارة أو ضرر أو إصابة (ولكن مع استبعاد المسؤولية، عن الإخلال بالتزامات الشاحن بمقتضى مشروع المادة 27، في أي حال من الأحوال).
  • With regard to section II.B, paragraph 9 of General Assembly resolution 58/250 “Pattern of Conferences” concerning summary records of bodies entitled to them, the Commission, having considered several possibilities proposed by the Secretariat, concluded that none of them would meet the needs of the Commission.
    ويتناول الموجز، في جملة ما يتناولـه، وظيفة المادة 31(3)(ج)، لا سيما صياغة نصه، مع التنويه بأنه يشير إلى قواعد القانون الدولي؛ وأنه لا يقتصر على القانون الدولي العرفي؛ وأنه يشير إلى قواعد هي على السواء ذات صلة بالموضوع وواجبة التطبيق؛ وأنه لا ينحصر في فترة زمنية معينة.